Category: 印尼

避免開發住房項目外流‧房地產投資基金減稅

(印尼‧雅加達訊)政府將在近期內推出房地產基金(DIRE)稅收優惠政策,讓本地開發商更多在國內地區實行住房建設項目。 在此期間,在國內的開發商反而將目光投向海外項目,因為更有利可圖。隨著政府推出也被稱為房地產投資信託基金(REITs)的金融工具,預計可以使國內開發商在全國開發的項目更加有利可圖。 總統佐科威週一(18日)在雅加達國家宮說:“我們在亞洲的競爭對手如我們的鄰國,包括泰國和越南曾經遠遠落後於我們,現在則開始超越我們,如果我們不敢在中央和地方政府的官僚化進行改進及放鬆管控機制,那麼我們就會更加落後。” “而在今天上午,我們將討論特別是涉及房地產投資基金及相關土地和建築物收購權稅收(BPHTB)的問題。正如我們昨天所看到的,即房地產更多涉及到多個方面,包括縣長,市長迄至省長,以致我們今天也將談論該問題。” 佐科威續稱,在此期間,許多開發商選擇在外國開發住房項目,雖則在國內迫切需要實行這些項目,包括建立合宜居住的房屋。因此,我國應該有一個激勵政策,以保持競爭力,向開發商提供一點額外的好處,以致他們不在馬來西亞、新加坡和越南實行房地產項目。 他解釋說,其中一個方法即是削減現有的5%BPHTB稅收,以更具競爭力。其減幅仍在計算中,但有很大可能性會減少至1.5%。 這可能通過省長條例進行,或在縣區和城市列入縣長和市長的權限,通過縣長和市長條例實行。 佐科威說:“如果能快速完成,我想在該地區的投資會更加顯著。因為我們已經看到這僅僅是競爭力問題,即與其他國家相比,我們的競爭力低落。” 在同一場合,印尼央行總裁阿古斯熱烈響應總統佐科威的計劃。因為投資者在房地產行業投資時,可以得到低稅率。 阿古斯希望,這種鬆弛可能使更多的國外資金進入我國。他還預測,在2017年的DIRE投資將更加激烈。 “我認為,在DIRE的投資在2017年將更多實現。現在更重要的是請大家參與稅收減免政策。一旦資金撤回國內,重要的是以後要在甚麼領域投資。而DIRE投資是良好的選擇之一。” 雅京將削減20億盾以下房屋BPHTB 雅京首都專區省長鍾萬學表示,在土地和建築物收購權稅(BPHTB)和所得稅的總稅收為10%,未來將被減少到只有1%。 他週一(18日)在總統府大樓說:“這是我們想開放的金融工具。在此期間,人們將DIRE基金放在新加坡,因為在我國將被課以5%的BPHTB,而在新加坡僅3%。因此我們要削減到1%。” 他指出,削減DIRE稅收至1%將不會使我國蒙受損失,因為低稅收預期可吸引投資者。 鍾萬學表示,雅京省政府將迅速採取行動,以削減售價不到20億盾的房屋的BPHTB,以致向投資者征收的DIRE稅收可以變得更小(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766308]
Read More

遇警心虛竄逃‧2男在馬國被捕起報失車

(馬來西亞.詩巫訊)馬來西亞詩巫警方大型電單車巡邏隊成功逮捕2名印尼男子,並起回1輛報失的電單車。 該2名嫌犯分別21歲及34歲,其中1人沒有護照,另1人的護照於2015年已經過期。 據知,詩巫3名警方大型電單車巡邏隊於本月7日晚上約7時15分巡邏經過巴拉路及英雄路交通燈時,發現有2名男子所騎的電單車很可疑。 3名巡邏警員於是就靠近對方。 對方看到警員靠近,就心虛立即加速逃走,引起3名警員懷疑就尾隨追捕。 對方逃到拉讓花園14巷時,遭警方電單車巡邏隊截停。 在檢查他們時,發現他們都是非法逗留馬國,而電單車的號碼並非屬於他們用的。 因此警察檢查了底盤號碼後,證實他們所使用的電單車是報失的。 2人被押回警局,目前被扣押以方便警方做進一步的調查。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766301]
Read More

沒動用加速落實工程‧地方“雪藏”242兆資金

(印尼‧雅加達訊)截止今年中期,存放在銀行的地方政府閒資,比2015年4月底的238兆盾增至242兆盾。 財政部長班龐.卜羅佐尼戈羅表示,中央政府加速向地方政府匯款,而地方政府沒有加速落實工程及方案。 “今年6月底,存放在銀行的地方政府資金242兆盾。我方按時匯款。但那邊不動用,依然是銀行存款。”班龐週一(18日)晚上在雅加達參與國會第11委員會工作會議時如此表示。 財政部長並不講明是哪一些地方政府的資金還存放在銀行里。 但他警告遲遲不動用資金的地方政府,馬上動用資金以落實工作方案。 “地方遲遲不動用資金,我們必須共同關切。有各色各樣阻力,年復一年重復。”他說。 班龐也承認,地方政府傾向於在年底吸納資金。其實,最好在中央政府匯款之後,地方馬上動用。 “用錢多的是去年12月。我們不希望重演。但今年又發生,這樣一來,我們麻煩。在地方看不到`貨品’,沒有工程。”他說。 他指出,這樣一來必定影響國家的現金流勢。他希望往後地方政府快速動用資金,支撐地方經濟成長。 “他們不動用資金,對國家現金流勢不利。我的願望,資金一到位,可以動用,促進經濟成長。”班龐說。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766291]
Read More

總統:沒依指示‧官員未充份協調辦事

(印尼‧雅加達訊)總統佐科威表示,政府官員在處理各個案件時仍存在諸多“不協調”。 總統指出,地方首長自省長、縣長至市長向他諸多抱怨國家的肅貪過程,往往損害作為決策者的政府官員。 “評價一年來的進程,我還聽到許多不符合我的指示的事。我們必須善於護衛建設事業,在縣、市、省以至中央級官員,還有不按我的指示辦事的。我要求,應該去關注。”佐科威總統週二(19日)在雅加達國家宮,向全國警區警長及高等檢察院院長訓話時如此表示。 總統表示,這次開會為了評價2015年在西爪哇省茂物行宮推出的五大決策,亦即:首先,不得把策略或裁定列為刑事罪行。第二,政府的行政行動也然。 他說,請分別清楚,哪個是偷盜行為,哪個是行政行動。我認為,審計署的規則很明確,哪個是回報,哪個不是。 “第三,審計署說的虧空,還有60天的時間。 第四,國家損失必須是具體的,並非空言。第五,問責之前不過量向媒體曝光。” 他指出,經過評價,執法機構尚未全力實施五大決策。 “我在一年前公佈了五大決策。評價一年來的進程,還有很多不符的。”他說。 須認真實施五大決策 總統提醒說,大家必須有效捍衛縣、市、省包括中央級的建設事業。因此,必須認真實施五大決策。“縣長、市長及省長還有很多抱怨。到時我就直言不諱。”他說。 總統發表序言,公開讓媒體採訪,過後,會議閉門進行。 與會者除了全國警區警長和高等檢察院院長之外,還有副總統尤淑夫.卡拉、政治法律與安全統籌部長盧胡特.賓沙爾.班查伊丹、海事與資源統籌部長利薩耳.蘭里、內政部長察赫約.庫莫洛、內閣秘書帕拉莫諾.阿農。 此外,與會者還包括國家警察總長狄托.卡爾納維安、最高檢察官帕拉斯蒂約、國民軍總司令加鐸.努爾曼蒂約、國家情報局局長蘇蒂約梭、肅貪委員會主席阿古斯.拉哈爾佐及國家緝毒機構主任布迪.瓦斯梭。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766292]
Read More

燕窩賊被村民打死

(羅干希里爾訊)週一(18日)在廖內省羅干希里爾縣巴西爾里茂卡巴斯鎮巴尼巴翰村,一名燕窩竊賊嫌犯被村民打死。男子He是六個燕窩竊賊嫌犯之一。 廖內警區公關主任坤突爾.阿爾約.特佐透露,約早上6時巴里卡鎮警署接到報告,一名燕窩竊賊嫌犯Ru(28歲)被村民抓獲。 “一經獲悉,巴里卡鎮警署長馬上派出警隊趕往現場,把嫌犯Ru押解到巴里卡鎮警署。”坤突爾週一(18日)晚上如此表示。 然而,約早上9時村民又抓獲嫌犯He,並加以毆打以至重傷,He被送往診療所的途中不治身亡。 “村民在不同的時間和地點抓獲兩名嫌犯,還追捕另外四名嫌犯。”坤突爾說。 警方沒收的證物包括2輛Supra X電單車,裝有偷竊燕窩用具的3個背包,巴里卡鎮警署正在審理此案。 “現在巴里卡鎮警署正在審理此案。被打死的嫌犯驗屍後將交給家人領回安葬。”坤突爾說。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766285]
Read More

在馬國酒後打架‧我國2男被扣查

(馬來西亞.詩巫訊)2名印尼男子在詩巫中央市場內酒後起衝突互毆,被保安制服後交由警員帶回警局。 這兩名被帶回警局的印尼男子,年約30歲,他們被帶回警局時,各自的臉上多處都被打傷致淤青和腫起。 據瞭解,這兩名男子於13日早上就已開始在中央市場一帶喝酒吃東西,但過後卻不知因何事而大打出手,導致驚動了中央市場內的保安前來,將兩人製伏。 兩名男子在被保安制伏後,即被送往中央市場內的警亭,過後再由警員將他們帶回至詩巫中央警署進行調查。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766286]
Read More

軍警波梭圍剿武裝團夥‧善托梭疑被擊斃

(印尼‧雅加達訊)我國軍警最近4年追捕頭號恐怖分子通緝犯、早前宣誓效忠“哈里發國”(IS)的善托梭,可能已在週一(18日)與反恐部隊交火時被擊斃。 國家警察總長狄托.卡爾納維安、政治、法律與安全統籌部長盧胡特.班查伊丹週二(19日)已證實,根據死者臉上的黑痣位置及特徵,被擊斃的2名武裝分子為善托梭與其助手莫赫塔爾。但還須等待DNA檢測報告。 “確實有善托梭被擊斃的可能性。但還需要展開調查。 我們已經把他轉移,進行DNA檢測。”蒂農峇拉反恐行動組長列奧.勃納.盧比斯如此表示。 中蘇拉威西警區警長魯迪.蘇法利亞迪透露,駁火事件發生於週一下午5時,地點在波梭縣譚峇拉納區。 在駁火事件中,兩人被擊斃,M16機鎗被沒收。 有1千800國民軍士兵和1千500警員參與蒂農峇拉反恐行動組,追捕武裝團夥。在此之前,稱作“馬列奧行動組”。 2人被擊斃3人逃脫 總警長狄托.卡爾納維安透露,在經過30分鍾的駁火事件中,善托梭團夥兩人被擊斃,3人逃脫。 狄托指出,有跡象顯示其中一名遭殲滅的男子為善托梭。他說:“死者額頭上的黑痣位置,與善托梭一模一樣”,警方已將武裝分子屍體送往檢驗,以進一步確定他們的身份。 他還說,除了被擊殺的武裝分子以外,另有3人逃脫,1人是男性及另2人是女性,順利在雙方交火期間潛逃。 中蘇拉威西警區警長魯迪.蘇法利亞迪表示,被擊斃的兩人之中,一人貌似頭號恐怖分子善托梭。 “臉上有痣。我尚未看到圖片,因為下屬還在山上。” 魯迪說。 “有人說,有這個特徵的是善托梭。相貌很像,至少有5人認出那是善托梭,我才能確定。”魯迪說。 狄托呼吁大家,別瞎猜。 “據悉,前額有痣是善托梭的特徵。還有鬍鬚。但我再次聲明,已把他轉移,進行辨認。”狄托說。 分兩階段辨認身份 辨認工作在中蘇拉威西省巴露市警察醫院,分兩個階段,首先辨認面貌,接著,進行DNA檢測。 總統府發言人約翰.布迪表示,政治法律與安全統籌部長盧胡特.賓沙爾.班查伊丹已經向總統佐科威彙報關於駁火事件中善托梭團夥兩人被擊斃的信息。 “因為事發地點處於山林區,若要快速遷移屍體,必須出動直升機。”總警長狄托.卡爾納維安週二在雅加達總統府如此表示。 等到屍體抵達巴露市警察醫院,借助其兄弟、兒女、妻子及家人直接檢測,以辨認身份。 “包括先前被捕的嫌犯在內。接著,進行DNA檢測。”他說。 其中一名死者有鬍鬚,臉上有痣,酷似善托梭。 警方長期以來都在通緝善托梭,甚至不惜派出數千名安全人員,前往蘇拉威西展開追捕行動。如果今次消息屬實,對印尼佐科威政府而言將是巨大勝利。 善托梭另有別稱瓦達,過去與一群戰士藏在密林里長達數年,曾涉及多起殺警案,並在網上鼓吹支持者殺害印尼軍警。 善托梭已宣誓效忠IS,他今年初被美國列為全球恐怖通緝犯,近期有數名來自中國的維吾爾穆斯林加入他的組織。(印尼星洲日報) (星洲日报)
Read More

官員將助加快辦理手續‧154投資項目可獲減免稅

(印尼‧雅加達訊)投資統籌機構繼續努力,使計劃成熟,為稅務特赦參與者提供便利,凡有意把資金投入,由特定小組接待。 投資統籌機構主任弗蘭基.西峇拉尼表示,提供的投資服務是直接投資,是投資於公債券、國家債券或股市之外的另一選擇。 “在投資領域,除了財經投資之外,我方能夠協助,如基礎設施、實際重點項目產等等。”他週一(18日)在雅加達如此表示。 他指出,稅務特赦參與者可望選擇154實際重點項目。 “推介的154實際重點項目,145項可望獲得稅務優惠,9項是先鋒產業,可望享有免稅期。”他說。 他指出,大體上,投資者向投資機構官員呈交商務計劃以及聲明書。投資機構官員將提供協助,3小時辦理手續或快速綠線服務。 “這是先前我方公佈的,將與別的投資執照簡化辦理。”他說。 他有信心,推出的投資方案將吸引稅務特赦參與者在印尼投資。 “有了投資方案,可望有助於政府達成今年的投資目標594兆8千億盾。”他說。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3766258]
Read More

南海裁決不是一張廢紙

厚達500頁的南海仲裁案書面判決,絕對不是中國外交部副部長劉振民所說一般,只是“一張廢紙”。傾向菲律賓的裁決,如今已讓中國處於國際輿論下風。 即使未來南海局勢不變,中國及東盟各國仍有效控制個別宣稱握有主權的群島(如今是島礁),12日的裁決仍不時會被聲索國、專家學者搬出來說一遍,等於是讓中國覺得芒刺在背。 事後觀察,身為提出仲裁的國家,菲律賓倒是非常節制,沒有馬上派兵出海,僅通過外交部長喊話,說願意和近年關係不太好的中國,分享南海資源。 相反,之前一直強調“不參與、不接受、不承認、不執行”的中國,回應動作大,完全不是“南海仲裁,who care!”短片中所展現般,絲毫不在乎的態度。 中國領導人如今面對來自國際社會的壓力,和國內民眾要求領海一寸不能少的呼聲,這兩種聲浪互相抵觸,需要運作智慧處理,也許動武是最直接省事的做法,但這樣的做法等於向外界宣告,作為強權之一的它,無法和平崛起。 其實,現有機制並無法強制涉及國家執行仲裁結果內容,這份所謂最終和具有法律約束力的文件,只是讓菲律賓在坐上談判桌時,多了有利籌碼。 既然中國向來秉持不要仲裁,傾向和個別國家談判雙邊對談的立場,如今是時候打鐵趁熱,大家坐下來好好協商,取得一個“不完全滿意但可以接受”的結果。 至於外界認為仲裁結果會讓一些東盟聲索國壯膽,如越南、印尼日後會勇於開腔發言,類似說法言之過早,因裁決出爐近一星期,並無任何國家表明要將爭議,依樣畫葫蘆帶上國際仲裁庭。 而向來採取靜默外交政策,在南海課題上非常低調的馬來西亞,所發表的正式聲明也僅是簡單的吁請各方節制,不要在南海動武,深信可通過外交等途徑解決爭議,文告沒有促請中國尊重或遵守仲裁結果,或支持東盟夥伴菲律賓,等於再次向外界表明,我們求穩的意願。 不要選邊站也是立場之一,中立有時候可讓人在爭議中全身而退,不會有大贏或大輸的局面,但涉及自身國家利益,大馬仍應堅持依理據爭,不可輕易把專屬經濟海域讓出。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762772]
Read More

總統喜迎紐總理來訪‧兩國將簽訂諒解備忘錄

(印尼‧雅加達訊)佐科威總統暨夫人伊蓮娜.佐科威週一(18日)晚,在雅加達總統府接見了紐西蘭總理約翰.基暨夫人布羅娜.基和代表團。 據瞭解,週一午後3時30分,紐西蘭總理約翰.基一行人抵達總統府時,經由騎兵部隊、努山打拉部隊及200名,手搖著紐西蘭小旗幟的雅京國立第93高中和第173初中學生所迎迓。 繼而,以伴隨著總統衛隊進軍樂隊的國禮下,雙方便在總統府進行合照。總統衛隊在迎迓約翰.基過程中略微有區別,即身穿宮廷士兵制服,而與平時穿戴紅衣白褲,與頭戴榮譽帽子有別。 紐印兩國在會晤中,將簽訂諒解備忘錄。按計劃,會議結束後,雙方將舉行共同發表文告。 佐科威總統在接待約翰.基中的隨行者,其中有外交部長勒特諾L.馬爾蘇迪、政治法律與治安統籌部長盧胡特.班才丹、文教部長阿尼斯.峇斯威譚、交通部長伊克納秀斯.佐南、商業部長托馬斯.勒姆蓬、國警總長蒂托.卡爾納菲安上將,及國軍總司令加鐸.努爾曼蒂約上將。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762765]
Read More

國油將向緬柬‧擴充燃油商務

(印尼‧雅加達訊)國油公司表示樂觀,可能會在短期內實現目標,在兩個國家即緬甸和柬埔寨擴大燃料零售業務市場。 國油銷售經理阿赫馬德.班龐上週向媒體表示,公司其實已獲得柬埔寨私營公司P A P APetroleum招攬,以在該國家合作發展燃料業務。但該合作還不能落實,因為柬埔寨還未擁有國營石油企業。 “因此,我們將協助柬埔寨成立國營石油企業,後來才通過成立新的合資公司一起經營。”他這麼說。 他指出,國油將獲得股份,而不僅是燃油發展項目。在柬埔寨經營燃料零售業務的私營公司足夠多,所以國油如果能夠與該國國營石油企業成立合資公司,那麼國油將進入該國更大的燃油零售業市場,向該國供應燃料。 他續稱,國油已經向柬埔寨政府提交了相關該國私營公司意願的一份提案。雖然還不能確定何時進入柬埔寨市場,但他樂觀該事可在今年落實。 然而,班龐補充,公司將不會等待柬埔寨國營石油公司的成立,因為國油子公司Pertamina Retail也有意通過與該國私企合作,直接進入柬埔寨燃料零售業市場。 他說,該合作目前仍處於協商過程。 針對在緬甸發展業務的計劃,班龐解釋說,公司仍等待該國公佈的拍賣結果。這是由於該國政府才完成結合兩個部門的工作,即把電力部與能源部結合為電力能源部。 如果贏得這場拍賣會,國油將與緬甸國營石油企業MPPE成立合資公司,直接參與和擁有在該國的12個燃料終端和1千350座加油站。 “如此一來,國油將持有49%股份,包括所有的便利設施。國油已準備為該投資融資3千300萬美元。” 先一步確保市場 他指出,MPPE是緬甸最大的石油和天然氣下游業務企業,目前處理和供應在緬甸的整個原油產品,還銷售和供應燃料給緬甸私人公司。這是因為在緬甸的約70家私人公司雖擁有了加油站,但只有小部份擁有儲油箱,以及進口燃油的許可證。 印尼資源研究所(IRESS)經理馬爾宛.峇杜峇拉評估稱,國家石油公司拓展海外業務的計劃是很不錯的。作為一家公司,公司是必須從它所經營的業務中獲利。 此外,他說,該措施也與國油準備興建煉油廠的計劃同步。 他續稱,煉油廠的加工產品如果不能全部由國內市場吸收,那麼其剩餘必須被導出。 通過進軍緬甸和柬埔寨燃油零售業市場,公司已先一步確保了市場。 國油目前正提昇在中爪哇芝拉扎和東加里曼丹麻里巴板的兩個單位煉油廠,並準備在東爪哇廚閩(Tuban)和東加里曼丹文當(Bontang)興建新煉油廠,以及提昇在另兩個單位煉油廠,即在廖內的杜邁煉油廠和西爪哇的峇隆岸煉油廠。 而當這些項目完成後,國油估計燃油生產量將提昇為每天200萬桶,相等於預計在2023年的國內燃油消費。 馬爾宛說,國油必須確保國內燃油供應安全。如果出現剩餘,則可以被出口。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762766]
Read More

料明年成事‧沙摩西古晉將締姐妹市

(馬來西亞.古晉訊)印尼駐古晉總領事查哈爾古東披露,印尼方面正準備安排位於蘇門答腊的沙摩西(SAMOSIR)城市與砂拉越的古晉締結為姐妹市,共同彼此合作,促進雙邊交流。 他指出,已向古晉方面提出有關事項,並需要進一步商討詳細合作的事宜。 查哈爾古東說,若有關合作及協議達成,預料明年可進行簽署,成為姐妹城市。 查哈爾古東日前在印尼駐古晉總領事館舉辦的開齋晚宴上接受記者訪問時也指出,一旦有關姐妹市的合作達成,他將會安排更多文化表演團前來古晉。 他說,不僅是古晉,同時也希望接下來砂拉越的省份及城市也能和印尼的城市締造成為姐妹城市。 古晉直飛港台有利西加 提到印尼與砂拉越的邊境貿易,查哈爾古東稱,目前雙邊的貿易合作頻密,而且也有許多的西加里曼丹人民前來古晉旅遊,同時使用古晉國際機場為航線樞紐,前往吉隆坡。 他表示,古晉國際機場開設直飛航班如:香港直飛航班,接下來將可能有台灣直飛航班,這無形中對印尼西加里曼丹,尤其是坤甸人民帶來便利。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762754]
Read More

阿斯特拉備就4.5兆盾‧擴充基建領域業務

(印尼‧雅加達訊)阿斯特拉國際公司(ASII)直至2020年,備就4兆5千億盾資金,以便擴充基建領域業務,主要趕上2020年,建造長達330公里高速公路指標。 ASII投資者與公關經理蒂爾塔.阿爾迪安蒂上週末在雅加達表示,2014年至今,公司已向基建、物流及其他層面進行投資5兆5千億盾。其中還將用以擴充房地產業務。這期間的資本開支仍來自公司內部資金。 目前,公司擁有196.7公里長4條高速公路的特許權,其中110公里已投運。公司仍定下指標,2020年之前投運高速公路總長度達330公里。迄今,公司所建高速公路工程,大都仍在建造階段,其中是40.5公里長的絨望-惹班-基礁山路段。該於2011年第三季收購路段工程,料將耗資3兆5千億盾。 此外,公司還將透過中爪哇特蘭斯馬爾加公司(TMJ)經營,76.2公里長三寶壟-梭羅路段,工程耗資路段9千億盾;繼而,加入特蘭斯布米史爾峇拉查公司的ASII子公司-阿斯特拉特耳努山打拉公司,今年將經營,大部份股權由布米塞爾榜達邁公司(BSDE)所持有的塞爾榜-峇拉拉查路段。其中BSDE持股50%,餘下股權為阿斯特拉特耳,和特蘭斯印多.卡爾雅投資公司各持25%。 目前,阿斯特拉特耳領頭的築路投資工程,仍聚焦於爪哇島,但並不排除爪哇以外經營築路工程的可能性。 公司持有股份多樣化,包括從少數至佔大部份持股均有,並不成問題。最要緊的是公司投入該領域商務,甚感興趣。 此前,蒂爾塔曾說,公司在看待新業務中,總是考量與既有公司的一體化戰略。例如,聯合拖拉機公司收購印多努沙Acset公司,除擁有多樣化營業外,還有構建與基建上的一體化戰略。 擴充混凝土領域 聯合拖拉機上週末,透過卡爾雅蘇帕拉帕爾卡莎公司,成立了混凝土行業新公司-蘇帕拉阿耳法帕勒斯可靠公司,準備未來擬建混凝土工廠。 聯合拖拉機秘書沙拉.盧庇斯指出,成立蘇帕拉阿耳法帕勒斯可靠公司主旨也在於支撐出租製造混凝土機械。暫時,新成立公司尚未訂財務指標,擴充形式也在研究過程中,或許日後將設立新工廠。 該新公司將完備有關構建上的企業價值鏈,也即Acset對公司所做出貢獻。按計劃,新建混凝土工廠產品,將用以滿足其他承包商對混凝土的需求。 今年,ASII固定分配資本開支預算13兆6千億盾,較同比9兆8千億盾高出38.77%。其中基建與物流領域將獲最大配額達39%。例如,聯合拖拉機獲得配額3兆盾,將用以延長既有機械壽命之需;機動車商務組將獲得2兆7千億盾配額,將用以發展營業網所需;而種植園商務組,阿斯特拉農藝恒存公司(AALI)將獲配額2兆盾。 至於高速公路基建與房地產業組,各將獲分配資本開支預算1兆3千億盾和1兆6千億盾。以及餘下3兆盾,供物流商務、財務勞務及電信科技領域所需。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762745]
Read More

印尼基建融資公司‧發行1.5兆盾債券

(印尼‧雅加達訊)印尼證券保管中心(KSEI)報道,印尼基建融資公司(IIF)將發行1兆5千億盾公債券。 發行債券分成3系列進行的,分別為A系列的8千250億盾,固定票據佔8.5%,期限為3年;B系列的2千500億盾,固定票據佔8.7%,期限為5年;及C系列的4千250億盾,固定票據佔9%,期限為7年。 KSEI經理夏夫魯汀上週二(12日)在雅加達向記者表示,公司今年內,將發行第1批印尼基建融資公債券1兆5千億盾。並已登記於KSEI集體委託公開發行債券之內。至於常例償還債券票據,將在每季進行的。 按排期,首屆公開發行債券,是在本月1至14日進行。而本月15日進行配額,及本月20日將向印尼證交所進行登記。 而債券承銷商分別為達納勒沙證券公司、印尼星展Vickers證券公司、印多主要證券公司,及萬自立證券公司。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762724]
Read More

我國與紐加強合作‧提昇貿易指標至30億美元

(印尼‧雅加達訊)我國與紐西蘭早已締結貿易上合作關係,以滿足兩國所需農產品與糧食供應。 其中我國從紐西蘭進口商品,包括牛奶及其他食品,如牛肉。而我國主要向紐西蘭出口牲口飼料。雙方於農產品與糧食上的貿易合作額達10億美元,而訂下屆2024年的貿易指標將達30億美元。 商業部長托馬斯.勒姆蓬週一(18日)在雅中區香格里拉酒店舉行紐西蘭-印尼商務論壇中表示,2024年來臨之際我國將提昇貿易額,從今年的年升幅10億美元,或達30億美元。或從目前,已落實於農產品與糧食上的貿易額。 日後,雙方貿易合作將發展至教育、旅遊,乃至電子-商業領域。此事,隨著全球需求愈加多樣化而進行的。“我國也有鑒於21世紀的教育與電子商業領域。必然包括了旅遊與勞務領域的合作。” 目前,我國仍在聚焦,努力同其他各國締結貿易合作,包括同世貿組織成員國(WTO)及區域廣泛經濟夥伴國(RCEP)的合作。“暫時聚焦於同WTO,和區域RCEP10成員國與另6國的合作關係。” 加速推動“網上商店”商務 我國網上商店不久之後,將隨著Matahari Mall.com和Fishpond簽約,而將擁有更多的選擇。Fishpond是向全球大市場供應產品的紐西蘭大企業。而在協定中,該企業將使用世界前平台。其中經在該平台上,向全球供應商出售與寄運逾2千萬件產品。 有關合作也在於進取MatahariMall客戶,俾能直至2017年底採購我國所出售逾100萬件貨品。 當紐西蘭總理約翰‧基來訪我國時,我國商業部長托馬斯.勒姆蓬與紐西蘭商長托德.默克萊出席了簽約儀式。 MatahariMall首席執行員哈迪.威納斯週一(18日)在雅加達表示,透過同Fishpond簽約,我國將擁有加長我國戰略夥伴名單的重要夥伴商。而最要緊的是,我國客戶將享有更多的選購產品機會。該夥伴關係,將促使我國塑造培育國內電子-商務增長發展。 Fishpond首席執行員本.寶里斯指出,有關合作將促使雙方企業同時聚焦於科技與改進,以便向印尼帶來良好的電子-商務經驗。“世界前平台將對市井,如MatahariMall.com提供完善的作用,因他們具備了,與欲購買所招攬各種產品客戶融會貫通的現場上專長。” 近3年內,我國電子商務經歷了特別增長,並促使我國成為全球最大電子商務市場國之一。我國政府經對外資開放了,投資於電子商務領域的機會。其中訂下2020年的電子商務交易額指標達1千300億美元。“雖則我國電子商務銷售僅能達網上零售交易的1%。但相信,今後5年內會增長逾十倍。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762687]
Read More

政府:改善國際形象‧暫停森林闢棕櫚園5年

(印尼‧雅加達訊)政府準備延長暫停轉移天然林土地功能,成為棕櫚種植園的規定。 經濟統籌部長達爾敏上週五(15日)領導統籌會議後表示,這是為了重新組織棕櫚園地,包括增加現有的可生產用地。 出席統籌會議者有環保與林業部長茜蒂.努爾峇雅、地政與空間部長費利.穆爾希丹.峇耳丹、以及棕櫚園業主的代表。 將納入ISPO標準 會議達成一致協議,暫停轉移天然林土地功能的規定的生效期為5年。在此期間,達爾敏說,政府將納入載列於印尼可持續棕櫚油系統(ISPO)的標準。 他指出,政府正在制定相關數據,以應用一個地圖政策解決在現場出現的數據差異。暫停開闢棕櫚園用地的決定,首次是於2011年通過總統蘇西洛發佈的總統決定書(inpres)開始生效。 環保與林業部長茜蒂.努爾峇雅表示,該總統決定書責成每個部門採取支持措施,並評估和停止發出轉移天然林和泥炭地成為棕櫚種植園的許可證。 她說,除了開闢新林地許可證,當局也不會批准在天然林開闢種植園。但當局仍會考慮申請者的背景,處理開闢新林地的許可證。 地政與空間部長費利.穆爾希丹.峇耳丹表示,該部將遵循環保與林業部的數據。 商業部長托馬斯和工業部長沙勒.胡辛均表示,政府暫停開闢新棕櫚園用地的決定,可望能改善我國棕櫚產品在國際的形象。 然而,與會的印尼棕櫚園業主聯合會(Gapki)主席佐科.蘇普利延托和秘書長托加爾,拒絕對該事發表評論。 擔任Musim Mas集團高級企業事務經理的托加爾說:“我們必須先等待,以確定有關總統決定書的內容是甚麼。”(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762664]
Read More

供應1萬兆瓦電力‧法企在峇厘建太陽能站

(印尼‧登巴剎訊)峇厘省長瑪德芒古.巴斯蒂卡披露,法國企業阿果能源公司承諾,將供應電力1萬兆瓦。該電供將獲自擬建太陽能發電站工程。 法國駐我國大使科利尼.布勒烏茲上週五(15日)在峇厘省長辦公處表示,若目前,峇厘經由中央政府所選為新再生能源方面的卓越中心。則峇厘將成為全國使用清潔能源示範工程的省份。“但願,屆2019年,峇厘全省能使用清潔能源為發電能源。” 他闡明,峇厘被選為該國企業的生產基地,因被認為具備了位於印尼中部的戰略位置。“公司視峇厘地理位置將便利於公司營業。除向雅加達聯繫外,日後,公司還將聯絡在新加坡與東帝汶的分行公司。所以,選擇峇厘被認為恰當地點。” 此外,選擇峇厘為建廠地點,也由於在當地有1千700名外籍人士居住,乃至商家及特地來該“神仙島”度假的遊客在內。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762653]
Read More

自備油罐裝油‧油站小公車爆炸燒毀

(戈瓦訊)塔卡拉爾縣加勒松鎮賁托曼格柏村民阿爾薩德.達恩.托勃(45歲)駕駛的小公車,在南蘇拉威四省戈瓦縣峇曾鎮戈瓦至塔卡拉爾縣主幹公路一處加油站加油時,突然起火發生爆炸燒毀了該小公車。 事發當時正在加油,汽油裝進阿爾薩德座位左側的油罐里,第2分配器突起火,燒到司機身上,阿爾薩德驚恐萬分。 他試圖觸及右車門鑰匙,但卻找不到。他也試圖由後門逃出去,但也不成功。 “我再試圖觸及右車門鑰匙,找到了他便馬上跳離車上。大火一霎那間燒毀車子和加油站分配器。沒有人敢接近及給予援救,我於是脫掉衣服便丟掉自救。”阿爾薩德週日在警察醫院如此表示。 火勢大無人敢施援 “臉上的火已經熄滅,我跑到路邊,攔截一輛車子,送我到醫院。”他說。 之後發生甚麼事,阿爾薩德一概不知,他只想快快抵達醫院。因為火勢特大,沒有人給予援救,他能夠理解。 “沒有人前來救我,我能夠理解。他們之中有手持水龍頭的,但火勢特別大,燒毀車子和加油站分配器,我只好自救。”他說。 約8時多,這位三個孩兒的父親被送往錫江市警察醫院,接受治療。 阿爾薩德友人普昂.哈伊表示,準備裝油的是阿爾薩德座位左側的油罐,並非車子油罐。他準備買20公升汽油,用來發動灌溉水田的抽水機。 戈瓦縣警署公關官員伊薩姆薩週日(17日)下午表示,在加油站小公車燒毀事故發生於當天早上7時30分。受害人僅司機一人,車上沒有搭客。 “火勢來自小公車前引擎蓋,很快蔓延,燒毀車子和加油站分配器,估計是電流短路引發的。我方正在調查中。”他說。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762631]
Read More

助產品“增值”‧政府與韓聯手培訓中小企

(印尼‧雅加達訊)政府透過合作社與中小企業部將與韓國聯手,向我國中小企業提供培訓。 合作社與中小企業部長阿安.普斯巴約加加上週間,在雅加達發表文告中表示,將提供培訓之一,如有關符合韓國標準的麵包製造法。他說,韓國製造麵包,素來以全球最好吃見稱。“我方將受訓練製造,味道迎合韓國口味,或韓國標準的麵包。日後,我國要求其產品銷往該國。” 藉助韓國培訓將促使我國中小企業所制產產品,更具增值意義。而且,他說,若日後加以出口,勢必將推介我國中小企業。“日後,韓國必將尋求進行培訓所需場地。此事,有利於我國中小企業產品提昇增值意義。” 與此同時,韓國中小企業部副部長金正日禹金闡明,韓國公司始終極為協助促進印尼中小企業進步。何況印尼早已與韓國締結友誼與合作關係。“除提供培訓之外,我方將進行交流教員,以便更深入瞭解雙方各國文化。而有望,此事,能持續良好發展,並能創造歷史。”(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762617]
Read More

印尼豐田召回4款轎車

(印尼‧雅加達訊)由於高田安全氣囊出現問題,印尼豐田公司將召回4萬零千280輛2001年至2008年生產的冠美麗(camry)、卡羅拉(corolla)、威馳(vios)及雅力士(yaris)轎車。 這是印尼豐田公司主動採取的行動,召回車子是公司特別服務活動。在此之前,總公司對這些產品進行一年的調查,決定召回。 “此舉為了消費者的安適,表達我方的關心,為消費者作出最好的。”豐田阿斯特拉汽車公司副總裁亨利.塔諾托週一(18日)在雅加達如此表示。經過統計的車子,若車子發生事故,很可能安全氣囊出現問題。 “有了特別服務活動方案,我方持續監管已屬於消費者的車子,提供創新服務,為了消費者的安適。更換部件,完全免費。”他又說。 2001年至2008年生產的冠美麗、卡羅拉、威馳及雅力士轎車是否被召回,車主有兩個辦法。 他們可以打電話給服務中心,或聯絡特設的豐田官方網址。 “車主有兩個辦法得知。首先,打電話給服務中心,號碼是1-500-315,或聯絡網址toyota.astra.co.id/ssc/.車主必須呈報車架號碼17個數字,就能夠得到所需的信息。過後,修理廠將通知,進行登記,並安排所需的機件。”該公司技術服務總經理達迪.亨德利亞迪說。 他表示,為了更方便,消費者不妨先預約,無需等待太久。更換安全氣囊充氣器只需大約2.5小時。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762619]
Read More

出動500執法員‧馬國雷霆掃蕩非法外勞

(馬來西亞.吉隆坡訊)馬來西亞警方聯合各執法單位和聯合國難民署出動500人,在武吉免登路太陽大廈展開取締行動時,共逮捕了154人當中22人為印尼公民。 其中一名菲律賓女子疑因躲避取締失足從15樓墜下身亡。 逮154非法外勞 這項大規模取締行動從週日(17日)晚10時展開,至週一(18日)早上6時30分才結束,警方總共檢查435人,過後逮捕154名沒有合法證件、逾期逗留和涉嫌毒品活動的外勞,他們大部份來自孟加拉、緬甸和印尼。 吉隆坡總警長拿督阿馬星指出,警方是接到當地居民和商家投訴,指常有外勞在半夜鬧事及亂丟垃圾,因此才連同其他執法單位展開“太陽大廈特別行動”。 他說,這是警方今年首次在太陽大廈展開取締行動,目的是肅清當地非法外勞和不法活動。 “警方會近日展開第二階段的取締行動,並可能會對把單位出租給非法外勞的業主採取行動。” 阿馬星補充,落網外勞中,男性佔122人,當中又以孟加拉佔最多,共60人、其他包括緬甸35人、印尼22人、尼泊爾19人、菲律賓7人、巴基斯坦6人、越南4人以及印度1人,他們年齡介於20至40歲。 他也說,有1名32歲的菲律賓女子疑因躲避執法人員的取締,於18日凌晨2時30分左右從15樓墜下喪命,死者身上沒有任何合法證件。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762607]
Read More

國油與警方捕7人‧帕拉布里盜燃油活動偵破

(印尼‧雅加達訊)國營石油(國油)公司分公司Pertamina EP Asset2與警方一道,在帕拉布里市卡爾雅穆里雅村挫敗偷油活動。 國油公司企業傳訊副經理維安達.普斯波尼戈羅透露,由Pertamina EP Asset2與警方組成的聯合保安隊逮捕7人。嫌犯們在帕拉布里市國油公司的輸油管道做手腳,非法接駁疏導管。 “我方高度評價帕拉布里市警方的快速行動,一經接到國油公司保安隊員的彙報馬上行動。有力告訴意圖盜油的人,將面對執法人員。”維安達週日(17日)說。 她指出,非法接駁疏導管對作案者或周邊居民產生惡劣的效應,最常見的耕地污染,最終造成環境污染,以及造成死亡的著火或爆炸事件。 截至2016年6月,在蘇門答腊境內發生了5次國油公司的輸油管道被非法接駁案件。發生地點在占碑和帕拉布里市,其中5起案件已經依法起訴。 此外,也發生了生產設施被偷竊或破壞事件。還有,在曼昆查雅及穆西萬尤阿辛非法鑽井案件,達104口油井。 打擊非法接駁活動,在下游產業產生了效果。在勿拉灣破獲的3起非法接駁案件,2件已有分曉,逮捕嫌犯。在巴東對公司人員動粗的4人也已就範。為了維護主要資產,國油公司不袖手旁觀,而與其它方面合作,協助保安。 在某些案件組成特別工作組,加緊巡邏,以防止非法接駁活動,或干擾治安活動。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762608]
Read More

總統:持續嚴打造假團夥‧重新為孩童注射有效疫苗

(印尼‧雅加達訊)總統佐科威在衛生部長妮拉.茹維塔.穆盧克、衛生部藥劑與保健用品總司打擊假疫苗工作組組長茂拉.琳妲.西唐崗陪同下,見證向那些接受過假疫苗的數十名孩童提供再疫苗服務的活動。 佐科威表示,這次提供再疫苗服務,是國內流傳假疫苗之後採取的第一個行動。 “現在剛剛開始。我們希望數據精確。分期逐一進行,直至結束。”佐科威週一(18日)在芝拉察斯鎮大眾保健中心如此表示。 他希望社會大眾保持冷靜,因為要克服假疫苗就必須謹慎小心。假疫苗流傳,在印尼並非新鮮事兒,早自十多年前已發生。 然而,直至警察總部刑探處指定在雅加達及周邊地帶運行假疫苗的嫌犯之後又再起哄。 佐科威訓令總警長與警察總部刑探處持續審查,逐一查清假疫苗團夥和嫌犯,以防重演。 “時刻已到,大家要改善關於藥劑包括疫苗在內的管制和經銷。”他說。 這次提供再疫苗服務,分別在芝拉察斯鎮大眾保健中心、芝拉察斯鎮公共醫院、勿加西Harapan Bunda醫院及Sayang Bunda醫院進行。 在此之前,政府調查並統計接受假疫苗服務的病人,確定之後,通知他們的家人再接受疫苗服務。26名孩童在芝拉察斯鎮大眾保健中心接受服務,他們是接受助產婦艾麗服務的197名孩童的組成部份。 將持續統計受害孩童 同一天,20名孩童在Harapan Bunda醫院,20名孩童在Sayang Bunda醫院接受再疫苗服務。這兩家醫院是查實假疫苗流行的14家醫院和8家診療所的一部份。 那些孩童首先將接受白喉百日咳破傷風疫苗、B型肝炎疫苗以及乙型流感嗜血桿菌疫苗。接著,口服脊髓灰質炎疫苗。 接受疫苗之前,將由政府指定的專科醫師,在印尼兒科醫師聯合會成員陪同下,提供疫苗服務。 妮拉表示,衛生部將持續統計受害的孩童。 “我方將按照他們曾經接受的假疫苗類別和現下的年齡提供疫苗。”妮拉說。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762581]
Read More

我國至3月杪‧貧民微降1.75%達2801萬人

(印尼‧雅加達訊)中央統計局的數據指出,今年3月的我國窮人數字相比去年9月些微下降了1.75%,從2千851萬人減至2千801萬人。 中央統計局(BPS)主任蘇爾雅敏週一(18日)在雅加達表示,2016年3月的窮人人數達到2千801萬人,佔印尼總人口的10.86%。 他說,在2016年3月的窮人人數雖然比去年9月略有下降,但仍高於2014年9月的2千773萬人(佔印尼總人口的10.95%。 在爪哇島的窮人數量多達1千497萬人,包括在城市的690萬窮人,以及在鄉村的807萬窮人。而蘇門答臘島錄得628萬人,包括城市206萬人和鄉村422萬人。 峇厘和努沙登加拉錄得214萬窮人,包括城市60萬人和鄉村154萬人;加里曼丹97萬人,包括城市28萬人和鄉村69萬人。 蘇拉威西的窮人共錄得211萬窮人,包括城市38萬人和鄉村173萬人;馬露姑和巴布亞則錄得154萬窮人,包括城市12萬人和鄉村142萬人。 他解釋說,今年3月份的貧困數字小幅減少,是受到多種因素的影響。首先,從2015年9月至2016年3月的通貨膨脹率相對較低1.71%。 2月平均失業率減至5.50% 此外,在今年3月的農場工人的平均工資相比去年9月增加了1.75%,從每天4萬6千739增至4萬7千559盾。建築工人的平均工資也上漲1.23%,從每天7萬9千657盾增至8萬1千481盾。 他指出,在今年2月的平均失業率比率也比去年8月有所下降,從6.18%減至5.50%。與此同時,在今年3月的農村地區窮人數字達到1千794萬人(佔全國人口14.21%),而在城市地區的貧困人口錄得1千零65萬人(佔全國人口8.29%)。 今年3月的貧窮數字相等於每月人均收入35萬4千386盾。其中最大的開支是食物佔73.50%,或達26萬零469盾。接著是非食物的支出佔26.50%,相等於9萬3千917盾。(印尼星洲日報) (星洲日报) [3762577]
Read More

助逾期逗留者出境新國‧我國男子被判坐牢

(新加坡訊)一名54歲印尼男子因涉嫌協助同樣來自印尼的非法入境者離開新加坡,被判監禁2年。因年齡考量,法官決定免除鞭刑。 移民與關卡局人員是在去年5月21日晚間9點40分,在兀蘭關卡檢查一輛馬來西亞注冊轎車時,發現後車廂有一名男子屈身躺在裡頭。 該名“後車廂男子”是逾期逗留新加坡的41歲印尼人Sofyan Soeb。他與同樣來自印尼的48歲轎車司機Hasan Bin Maksum當場被捕。兩人於去年6月4日被控上庭。 Sofyan因逾期逗留新加坡,並沒有向關卡人員出示護照,被判坐牢三個月,外加鞭刑三下。 Hasan則因協助Sofyan非法離境,被判坐牢兩年,外加鞭刑三下。涉及轎車被當局扣留,日後可能被沒收。 當局人員之後做進一步調查後證實,54歲的Sabaruddin Bin Sutarmin也涉及協助安排Sofyan非法出境。由於Sabaruddin人在馬來西亞柔佛州,當局人員向Sabaruddin發出通緝令,並在馬來西亞皇家警察的協助下,在柔佛州成功逮捕被告,之後再將這名馬國永久居民帶回新加坡接受調查。 移民與關卡局表示,嚴正看待所有意圖逾期逗留、非法入境和離境的違法行為。 在新加坡移民法令下,非法入境和逾期逗留,一旦罪成,可被判坐牢長達六個月,以及最少三下鞭刑。協助違法者入境或離境,則可被判坐牢二至五年,以及最少三下鞭刑。(8頻道) (星洲日报) [3762578]
Read More