「谨以此片,献给……」


























文章来自机构帐号:Lens

以下这些电影,都有一句“谨以此片,献给……”

那几行白字背后,是一个故事,一段记忆,一场动人的纪念。

1、《肖申克的救赎》 The Shawshank Redemption (1994)

“谨以此片,缅怀亚伦·格林” 亚伦·格林(Allen Greene)是此片导演弗兰克·达拉邦特(Frank Darabont)的经纪人,在这部电影拍摄完成的前夕,亚伦·格林因艾滋病并发症而去世。

2、《两小无猜》Jeux d’enfants (2003)

“献给索尼娅和杰拉德” 杰拉德和索尼娅是电影导演杨·塞谬尔(Yann Samuell)的岳父岳母。在杨·塞谬尔创作剧本时,杰拉德和索尼娅把房子借给了他。可在电影上映前一个礼拜,杰拉德和索尼娅遭遇车祸离世。

3、《十面埋伏》2004

“谨以此电影缅怀梅艳芳小姐” 梅艳芳本来要出演《十面埋伏》中的“大姐”角色,剧本里的角色形象为:“一个极其美丽的女人,待人极其热情,她脸上总是带着甜蜜的笑容。”可在进剧组之前,梅艳芳的癌症就恶化了,并于 2003 年 12 曰 30 日凌晨去世。张艺谋曾致信梅艳芳:“再说一次,我会一直等你。”于是,《十面埋伏》中“大姐”一角也就成了空白。

4、《人工智能》Artificial Intelligence: AI (2001)

“献给斯坦利·库布里克。” 《人工智能》的故事源于 1969 年英国作家布里安·阿尔迪斯(Brian Aldiss)的短篇小说《流行了一整个夏天的超级玩具》(Super-Toys Last All Summer Long)。从 70 年代开始,库布里克就想把这篇小说改编成电影,并陆续请过很多作家参与剧本写作。结果因为他不满意于当时的剧本以及电脑技术,迟迟没有着手拍摄。

1995 年,库布里克找到了斯皮尔伯格,希望由他来完成这部电影。可当时斯皮尔伯格选择拍摄其他影片,并希望库布里克能亲自出马。当时库布里克在拍《大开眼戒》,这部电影也就再次搁置了下来。直到 1999 年库布里克去世,斯皮尔伯格才着手《人工智能》,自己改了剧本,开始拍摄。

5、《碧海蓝天》Le grand bleu (1988)

“献给我的女儿 Juliette……” 拍摄《碧海蓝天》时,吕克·贝松的女儿 Julliet 生病需要做手术,而他却忙于这部电影,没能陪女儿。

6、《纽约,我爱你》 New York, I Love You (2009)

“谨以此片,纪念安东尼·明格拉” 安东尼·明格拉(Anthony Minghella)是《英国病人》和《天才雷普利》的导演,也是《纽约,我爱你》的编剧。《纽约,我爱你》是由 12 位导演拍摄的 12 个纽约爱情故事组成的。安东尼·明格拉本该负责第 7 个故事,但却因突发脑溢血在伦敦去世,享年 54 岁。他的故事后来由谢加·凯普尔(Shekhar Kapur)接手完成拍摄。

7、《勇闯夺命岛》The Rock (1996)

“谨以此片,献给亲爱的唐·辛普森。” 唐·辛普森是《勇闯夺命岛》的制片人。他还曾参与过《雷霆壮志》、《绝地战警》等电影,并与生意合作伙伴杰里·布洛克海默捧红过汤姆·克鲁斯。1996 年,唐因吸毒过量,在洛杉矶家中的浴室里去世。

8、《附注:我爱你》 P.S. I Love You (2007)

“谨以此片,献给亲爱的 Windland Smith Rice,1970-2005。” 最后画面中的这位 Windland Smith Rice 是美国的自然摄影师,有自然摄影奖项就以她的名字命名。2005 年,35 岁的 Windland 突然死于长 QT 综合症。Winland 去世后不久,她的妹妹 Molly Smith 遇到了《附注:我爱你》这本小说,并从中获得了极大的安慰。反复看了几遍后,Molly 想,必须有人把这个故事改编成电影。后来,Molly 成了这部电影的首席制片人。她说:“它让人们在眼泪中寻找欢笑。”

9、《一如既往》Keeping the Faith (2000)

“谨以此片献给 Robin Norton,她对每一个人都充满信心。” Ronbin Norton 是本片导演爱德华·诺顿(Edward Norton)已故的母亲。爱德华·诺顿主演过《美国 X 档案》、《搏击俱乐部》、《面纱》等电影,这部《一如既往》是他自导自演的处女作。

10、《练习曲》

“谨以此片,献给我们的车友施舜晟老师。” 这部台湾电影是陈怀恩的导演处女作。在影片中,主人公明相骑着单车,独自开始环岛旅行,路上遇到了形形色色的人与风景,明相对人生也有了更深的体会……截图中的施舜晟是台湾大学戏剧系的讲师,也是陈怀恩的车友。2004 年,施舜晟在海水浴场救起了落水学生,自己却体力不支溺水身亡了。

11、《爱有来生》

“谨以此片,献给在天上的潘云晖同学” 潘云晖是俞飞鸿(本片导演)的高中好友。某年大学暑假的一天,俞飞鸿去车站接来杭州旅游的北京电影学院校友张扬(现为著名导演),远远地看见正要过马路的潘云晖,可是隔着街,时间又赶,俞飞鸿就没有叫住老同学。不久之后,俞飞鸿竟得到了潘云晖得白血病去世的消息。那是俞飞鸿身边第一个离开人世的人:“我家里的老人都很长寿,像我爷爷就是百岁时才故去的。潘云晖第一次让我对死亡有了真正的接触。”13 年前,俞飞鸿看到一篇《银杏,银杏》的小说,当年失去好友那种生死无常的感受再次浮现,而当她终于把所有的一切都通过电影《爱有来生》表达后,她第一个想到的是献给潘云晖。

12、《辛德勒的名单》 Schindler’s List (1993)

“献给六百多万被杀害的犹太人。” 本篇所用献词截图和部分文字材料来自豆瓣网友安蓝·怪伯爵的截图收集,已获授权使用。

编辑整理:咬咬

欢迎关注微信公众号:Lens 杂志(Lensmagazine)

「知乎机构帐号」是机构用户专用的知乎帐号,与知乎社区内原有的个人帐号独立并行,其使用者为有正规资质的组织机构,包括但不限于科研院所、公益组织、政府机关、媒体、企业等。这不仅是知乎对机构的「身份认证」,更是涵盖了内容流通机制、帐号规范等全套帐号体系。和个人帐号一样,机构帐号开通不需要任何费用,同时也受社区规范的监督管理,并要遵守相关协议。目前机构帐号入驻采用邀请制。您可以通过  什么是「知乎机构帐号」 来了解更多机构帐号信息。

查看知乎原文

(知乎日報)

[4794979]

Facebook Comments