林向荣:改编童话故事的观念


迪士尼电影《美女与野兽》真人版因涉及同性恋,在大马遭到延期上映引起许多人哗然。

一部大家耳熟能详的经典童话故事,却因“观念”不同,而导致单纯的童话故事,成为大家舆论的焦点。

先说说《美女与野兽》的原创吧,小女孩贝儿因父亲失去财富,在森林中迷路了,最后找到一座城堡。

不过,因为摘下一朵玫瑰花想送给贝儿时,却被城堡的主人“野兽”发现,誓要将商人关在监狱里。

经过商人向野兽求情,并说出摘下玫瑰花的原由后,野兽答应放走商人。

但有个条件,即是要商人把小女儿送来城堡陪伴。

而身为女主角的贝儿了解到父亲的痛苦,于是愿意到城堡。

“野兽”对女主角很好,而且不断的向贝儿求婚,却被贝儿不断的拒绝。

当贝儿回家见家人时,遭到姐姐的嫉妒,便设计陷害她,让她对“野兽”食言而遭遇不测。

殊不知,“野兽”对贝儿一往情深,不仅没有怪罪她,反而伤心过度,郁郁而终。

最后,当然是贝儿用眼泪和真爱将“野兽”救活,同时解除“野兽”身上的魔咒,而变回王子。

从此,两人过著幸福快乐的日子。

这是一部非常典型的童话故事,就像《白雪公主》和《灰姑娘》等一样。

再者,涉及同性恋情节的好莱坞电影之前又不是没有出现过(如《断背山》),但都可以相安无事的上映。

为什么偏偏《美女与野兽》会遭到刁难呢? 对于这部《美女与野兽》电影被延期,出现了两极化的舆论。

有人认为应该更加小心处理类似的情节,以免影响小孩子对童话故事的纯真幻想和道德问题。

也有人认为这只是一部电影,应该有它“改编”的创意和新鲜感。

然而,大家都知道,随著时代的变迁,许多改编出来的电影都已经开始偏离原著的故事。

尤其是为了剧情的张力,导演编剧都会在故事中加入“感情”戏码,让整个情节看起来不会太过单调。

最“大胆”的改编应该就是中国名著《西游记》了,被香港改编的几乎面目全非。

加上现在的电影除了剧情外,最注重的就是宣传噱头和爆点。

完全抓住了现代人“你越禁,我越要”的心态,尤其像《美女与野兽》这样的经典,更是容易成为大家茶余饭后的话题。

所以,电检局的举动牵引出大家对这部电影的好奇,也许那天观众在看完完整版的情节后,会抛出一句:只不过是这样而已,为什么要大惊小怪呢?而小孩也许会问:电影的故事为什么和原著或卡通不一样呢? 电影的延期和删减只是观念和接受的问题,只是大家站在哪一个角度来看这件事情而已。

(星洲日报。

砂拉越。

评论。

作者:林向荣)

文章来源:
星洲日报/砂拉越.2017.03.15

(星洲网)

[4792926]

Facebook Comments